Datenschutz­erklärung

Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften. Diese Erklärung beschreibt die Datenverarbeitung der aktuellen Website. Sie verwendet keine Werbe-Tracker, kein Google Analytics und kein externes Captcha.

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Tobias Englert
Rosental 44
44135 Dortmund
Telefon: +49 231 - 22 81 04 0
E-Mail: info@englert.it

Beim Aufruf dieser Website verarbeitet der Webserver technisch erforderliche Verbindungsdaten. Dazu können insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Adresse, Referrer, Browsertyp und Betriebssystem gehören. Die Verarbeitung ist erforderlich, um die Website sicher und zuverlässig auszuliefern und Angriffe oder technische Fehler untersuchen zu können.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und stabilen Betrieb der Website. Server-Log-Dateien werden höchstens 14 Tage gespeichert und anschließend gelöscht, sofern eine längere Aufbewahrung nicht zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls erforderlich ist.

Beim ersten Besuch können Sie entscheiden, ob Sie die optionale Umami-Statistik erlauben. Solange Sie nicht ausdrücklich zustimmen, wird der Umami-Tracker nicht geladen und es entsteht keine Analyseanfrage. Ablehnen und Zustimmen sind gleichermaßen möglich.

Ihre Auswahl wird unter site_consent ausschließlich im lokalen Speicher Ihres Browsers für höchstens 182 Tage gespeichert. Der Eintrag enthält die gewählten Kategorien und Dienste, die Einwilligungs-Version, Sprache und Zeitpunkte der Auswahl. Er wird nicht an Umami übermittelt und nicht für Nutzungsstatistiken verwendet. Die Speicherung ist erforderlich, damit die Website Ihre Datenschutz-Auswahl beachten kann (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

Nach Ihrer Einwilligung laden wir die selbst gehostete Open-Source-Software Umami. Sie hilft uns zu verstehen, welche Inhalte genutzt werden, wie Besuche zustande kommen und wie wir die Website verbessern können. Erfasst werden Seitenaufrufe und pseudonyme Sitzungen mit Seitentitel und URL-Pfad, Herkunftsseite, Browser-Sprache und Bildschirmgröße. Aus Browser- und Verbindungsdaten werden außerdem Browser, Betriebssystem, Gerätetyp und eine ungefähre Region abgeleitet. URL-Parameter und Fragmente werden vor der Übermittlung entfernt.

Umami verwendet die IP-Adresse während der Anfrage, um die ungefähre Region zu bestimmen und Seitenaufrufe einer pseudonymen Sitzung zuzuordnen. Dafür berechnet Umami aus Website-ID, Domain, Browserinformationen und IP-Adresse eine technische Sitzungskennung. Ein zusätzlicher Wert wechselt jeden Monat, sodass diese Kennung nicht dauerhaft gleich bleibt. Die vollständige IP-Adresse wird nicht in der Statistikdatenbank gespeichert. Wir setzen keine dauerhafte Besucher-ID, erfassen keine Formularinhalte und haben derzeit weder benutzerdefinierte Ereignisse noch Performance-Messungen aktiviert.

Rechtsgrundlagen sind Ihre Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG für den Zugriff auf Geräteinformationen und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO für die anschließende Verarbeitung. Wir betreiben Umami selbst auf unserer Infrastruktur in Deutschland; die Statistikdaten werden nicht an den Hersteller von Umami übermittelt. Pseudonyme Sitzungs- und Ereignisdaten werden einschließlich rotierender Sicherungen spätestens nach zwölf Monaten gelöscht. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über „Datenschutz-Einstellungen“ im Footer mit Wirkung für die Zukunft ändern oder widerrufen. Danach wird der Tracker entfernt und die Seite neu geladen, damit keine weiteren Statistikdaten gesendet werden.

Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre Kontaktdaten und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten. Die Formularangaben werden über unseren eigenen Kontakt-Endpunkt geprüft und als E-Mail an info@englert.it weitergeleitet. Die Plattform speichert die eingegebenen Formularinhalte nicht. Für den E-Mail-Versand wird ein in der Europäischen Union betriebener Mail-Dienst als Auftragsverarbeiter eingesetzt.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer im Formular erteilten Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Soweit Ihre Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrags gerichtet ist, ist zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO einschlägig; im Übrigen beruht die Bearbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Sie können eine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Daten werden nach Abschluss der Bearbeitung gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Zur Abwehr automatisierter Einsendungen verwendet das Formular einen unsichtbaren Honeypot, eine Mindest-Ausfüllzeit und serverseitige Rate-Limits. Dafür werden keine Cookies gesetzt und keine Daten an Captcha-Anbieter oder andere Drittanbieter übermittelt.

Zur Kontrolle der technischen Zustellung wird für 90 Tage ein inhaltsfreier Nachweis geführt. Er enthält nur eine zufällige Vorgangs-ID, Zeitpunkt, Website, Umgebung und Formularart, begrenzte Ergebnis- und Statuscodes, Empfängeranzahlen sowie die technische Nachrichten-ID des Versanddienstes. Formularinhalte, Absender- oder Empfängeradressen und IP-Adressen werden darin nicht gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im zuverlässigen Betrieb des Kontaktwegs.

Der Artikel „Wagtail“ enthält ein eingebettetes YouTube-Video im erweiterten Datenschutzmodus, das die dort beschriebene Streamfield-Funktion veranschaulicht. Das Video wird erst geladen, wenn Sie den Dienst „YouTube-Video“ in den Datenschutz-Einstellungen ausdrücklich erlauben. Durch diese Videoeinbindung wird vor Ihrer Einwilligung keine Verbindung zu YouTube hergestellt. Beim Laden werden insbesondere Ihre IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen sowie gegebenenfalls technische Kennungen und Angaben zur Nutzung beziehungsweise Wiedergabe an YouTube übermittelt. Wenn Sie bei YouTube angemeldet sind, kann YouTube den Aufruf Ihrem Konto zuordnen.

Das Speichern von Informationen auf Ihrem Endgerät oder der Zugriff auf bereits dort gespeicherte Informationen erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG. Rechtsgrundlage für die damit verbundene Verarbeitung personenbezogener Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über „Datenschutz-Einstellungen“ im Footer mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Dabei wird die Videoeinbindung entladen und bis zu einer erneuten Einwilligung nicht wieder geladen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Anbieter im Europäischen Wirtschaftsraum ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Daten können auch durch Google LLC in den USA verarbeitet werden. Google LLC ist derzeit nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Soweit eine Übermittlung nicht von dem entsprechenden Angemessenheitsbeschluss erfasst ist, verwendet Google nach eigenen Angaben erforderlichenfalls Standardvertragsklauseln. Auf die Speicherdauer bei Google haben wir keinen Einfluss. Google gibt an, dass die Aufbewahrungsdauer je nach Datenart und Erhebungszweck variiert. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google, den Informationen zu Datenübermittlungen und den Angaben zur Speicherdauer.

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit für die Zukunft widerrufen. Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren.

Widerspruch nach Art. 21 DSGVO: Soweit wir personenbezogene Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen. Richten Sie Ihren Widerspruch bitte an info@englert.it.

Diese Website nutzt TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.

Stand: 20. September 2026